"from part of Italy"

The answer is hidden within the clue text itself

Break down the clue into definition and wordplay parts

Answer: TUSCAN | Definition: 'from part of Italy' | Wordplay: CANTUS (‘Latin song’) with ‘parts’ CAN and TUS ‘swapped’.